Who translated thIs? I said aloud into my jacket. A man in a black parka looked up at me sharply. Mid 50’s tall checkered scarf. I’m looking at the first sentences of Thomas Mann a magic mountain and it’s antiseptic modernized all the traces of rhythm gone.