We really want them to like us. We want it to go well. We overdress. They are narrow people, art people, offhand, linens. It is early summer, first hot weekend. We meet on the street, jumble about with kisses and are we late? They had been late, we’d half-decided to leave, now oh well. That place across the street, ever tried it? Think we went there once, looks closed, says open, well. People coming out. O.K. Inside is dark, cool, oaken. Turns out they know the owner. He beams, ushers, we sit. And realize at once two things, first, the noise is unbearable, two, neither of us knows the other well enough to say bag it. Our hearts crumble. We order food by pointing and break into two yell factions, one each side of the table. He and she both look exhausted, from (I suppose) doing art all day and then the new baby. We eat intently, as if eating were conversation. We keep passing the bread. My fish comes unboned, I weep pretending allergies. Finally someone pays the bill and we escape to the street. For some reason I was expecting snow outside. There is none. We decide not to go for ice cream and part, a little more broken. Saturday night as an adult, so this is it. We thought we’d be Nick and Nora, not their blurred friends in greatcoats. We cover our ears inside our souls. But you can’t stop it that way.
-Anne Carson via The New Yorker